|
GENERAL
|
PE36, is an excellent solvent free epoxy coating for steel
|
|
总述
|
PE36 是一种优秀的无溶剂环氧涂料。
|
|
|
solvent free FEATRURES Excellent anti-corrosive behaviour Excellent impact resistance
|
|
产品特性
|
无溶剂 优异的耐腐蚀性能 优异的抗冲击性
|
|
RECOMMENDED
|
USES SHIPS,OFFSHORE ＆ MARINE STRUCTURES. STRUCTURAL STEEL ＆ EQUIPMENT. PIPE COATINGS
|
|
推荐用途
|
船舶，近岸和海洋工程 钢结构和设备 管道涂层
|
|
SPECIFICATIONDATA
|
Binder Type/Pigment TypeModified epoxy/Amine composite-Anti-corrosive pigments
|
|
技 术 参 数
|
基料类型/颜料类型 改性环氧树脂/复合胺—防腐颜料
|
|
Colors
|
PE36 10(light grey),PE36 62(red oxide)
|
|
颜色
|
PE36 10（浅灰），PE36 62（铁红）
|
|
Finish
|
Glossy
|
|
表面
|
高光
|
|
Mixing ratio
|
100(base) to 22 (curing agent) by weight
|
|
混合比率
|
重量比：100（基料）：22（固化剂）
|
|
Curing agent
|
CAPE36
|
|
固化剂
|
CAPE36
|
|
Specific gravity
|
1.46 ± 0.04 Kg/dm3
|
|
比重
|
1.46 ± 0.04 公斤/立方分米
|
|
Solid by Volume ..
|
100 % (theoretical)
|
|
体积固体份
|
100%(理论上)
|
|
Pot Life
|
1 hour at 23 ºC(73.4℉)
|
|
混合使用期
|
1小时/23 ºC(73.4℉)
|
|
Flash point(Abel)
|
Base: > 61ºC(>140℉); Curing Agent: >33 ºC(>91.4℉)
|
|
闪点
|
基料: > 61ºC(>140℉); 固化剂: >33 ºC(>91.4℉)
|
|
Theoretical covering capability
|
8 Sq.m/Lt. at 125 microns (5 mils) DFT.
|
|
理论覆盖能力
|
8平方米/升(125μm).
|
|
Typical film thickness per coat
|
Wet: 125 microns (5 mils); - Dry: 125 microns (5 mils).
|
|
单层膜厚
|
湿膜：125um； 干膜：125um
|
|
Application method
|
Brush,Roller,Airless Spray
|
|
施工方法
|
刷涂，辊涂，无气喷涂
|
|
Thinner
|
TH03
|
|
稀释剂.
|
TH03
|
|
Drying time
|
Surface dry: 4 hours at 23°C (73.4°F)
|
|
干燥时间
|
表干： 4小时/23°C (73.4°F)
|
|
Overcoating time
|
Min:16 hours at 23ºC (73,4ºF). Max: 7 days at 23ºC (73,4ºF)
|
|
涂装时间
|
最短：16小时/23ºC (73,4ºF)。 最长：7天/ 23ºC (73,4ºF)
|
|
Recommended primers
|
Self primer
|
|
推荐底漆
|
自身
|
|
Ambient temperature
|
Min: 0 ºC (32°F)-Max:40 ºC (104°F)
|
|
环境温度
|
最低：0 ºC (32°F)最高：40 ºC (104°F)
|
|
Substrate temperature
|
Should be 4ºC (7ºF) above the Dew Point.
|
|
底材温度
|
高于露点以上4ºC (7ºF)
|
|
Packing
|
Product is a two pack component, available in 5and 20L combined packs
|
|
包装
|
双组分，有5，20升组合包装
|
|
Storage and Shelf life
|
The product must be stored in accordance with national regulations. The product should be kept in a cool well ventilated places protected from high temperatures Containers MUST BE kept tightly closed. Shelf life: 1 year
|
|
储存及有效期
|
产品储存必须遵守国家规章。应保存于阴凉、通风良好的地方，避免过高的温度。容器必须牢固密封.储存期:1年
|
|
SURFACE PREPARATION
|
PE36, is tolerant to abrasive blasted or mechanicallytreated surfaces,accordingly to the following table stangards: Abrasive Blasting:SA2(ISO8501-1:1988) Mechanical Treated:St3(ISO8501-1:1988)
|
|
表面处理 PE36应用时表面处理可采用喷砂、机械处理，标准如下
|
|
喷砂:
|
机械处理:
|
|
SA2 (ISO 8501-1:1998)
|
St3(ISO 8501-1:1988)
|
|
|
|
|
|
|
MIXING AND THINNING PE36,is a two pack product,which contains the proper ratio of ingredients.The entire contents of each container must be mixed together,as supplied.Stir base first to obtain smooth homogenous condition not longer then 2 minutes.The use of a speed adjustable power mixer is recommended.Do not over agitate as this,will accelerate cure ang reduce pot-life of product. If necessary due to equipment limitations, thinning is allowed with TH03(max:5%v/v) Higher temperatures will reduce pot life of the mixture .Lower temperatures will inerease it
|
|
|
PE36，是双组分产品，有正确的成分配比。需要把每桶涂料全部混合在一起后使用。先把基料搅拌至均匀光滑状态，时间不该超过2分钟，再缓慢加入固化剂并搅拌3分钟。建议使用可调速动力搅拌器。不要过分搅拌，否则会加速固化和缩短产品的寿命。高温将缩短混合物的活性期。低温可延长。一般不要稀释，如果需要的话可以加入少量的稀释剂（5%或更少），这取决于当地的对挥发性有机化合物和空气质量的规定。混合和稀释
|
|
|
APPLICATIONPE36, can be applied by airless,brush or roller.When working in confined spaces,good ventilation should be provided. Avoid applying over a moving water film,water poodles or under direct rain impact.When airless equipment is used,a 80:1(or larger) pump is recommended. Using a 0.021 to 0.026 tip size and an outlet pressure of 300 bar a good spray pattern will be obtained.The recommended spray angle is 40°/70°.
|
|
|
施工 PE36 可使用无气喷涂、刷涂和辊涂。在狭小空间施工时，必须要有很好的通风。避免在有明水和雨淋时施工。当使用无气喷涂时，建议使用80：1（或更大）比例的泵。为取得良好的喷涂效果，需要使用0.021到0.026英寸的喷嘴，输出压力300巴喷涂角40°到70°，
|
|
SAFETY
|
WARING: Cause eye and skin irritation. The solvents may cause respiratory irritatio in sensitive individuals. May cause allergic skin reaction. Avoid breating the solvents. Do not get in eyes on skin or clothing. ear eye and skin protective equipment. Use appropriate respirator, it is recommended to avoid potential respiratory irritation. Wash skin thoroughly after use and water. Call a physician. Launder clothing before reuse. If not breathing give artificial respiration, preferably mouth-to-mouth, and call physician. FIRST AID: In case of eye contact immediately flush with pelenty of water for at least 15 minutes while removing contaminated clothing and shoes.Wash skin contact area with soap.
|
|
安全措施
|
警告：对眼睛和皮肤有刺激，蒸汽对敏感的人来说 可能引起呼吸道过敏。可能引起皮肤过敏反应。 避免吸入蒸汽。不要接触到眼睛或皮肤。耳、眼、 皮肤要有防护装备。为了避免潜在的呼吸道刺激， 建议使用合适的呼吸器。使用后要彻底清洗皮肤。 衣服应洗涤后穿着。如果没有呼吸，嘴对嘴进行 人工呼吸，并迅速就医。 急救：如果不慎接触了眼睛，立即用清水冲洗至少 15分钟，并脱去污染的衣鞋，用肥皂清洗接触后的皮肤。
|
|
DISCLAMER
|
This is not a specification and all information is given in good faith. Every values presented as Theoretical were calculated from the product formula If requested, can inform any internal measurement method used to determinate any given value presented. Since conditions of use are beyond the manufacturers control information contained herein is without warranty, implied or otherwise, and final determination of the suitability of any information or material for the use contemplated is the sole responsibility of user. The product is intended for professional use only. In case of any doubt, contact your local agent.
|
|
提请注意
|
此文件不是正式的技术文件，所列出的信息是可靠的。 提供的的每个数值都是作为理论数据从产品的配方中 计算出来的。如果需要，可以告知任何上述 给出数据的内部常用测量确定方法。由于使用条件非 生产商所能控制，这里的信息不做为担保。产品只是 用于专业使用。如有任何问题，请与当地 代理商联系。
|
